VOCABULARY

VOCABULARY

German

Visaya

Abend (der)	hapon
Abschied (der)	panamilit
Alltag (der)	Kagahapon
Angst (die)	hadlok
Anzug (die)	Barong/amirkana
Anfang (der)	sugod
Antwort (die)	tubag/balus
Arbeit (die)	trabaho
Arm (der)	bukton
Arzt (der)	Doctor
Aufenthalt (der)	puyo
Auge (das)	mata
Ausstellung (die)	Exhibisyon
Auto (das)	sakyanan

B

Badezimmer (das)	Banyo
Bauch (der)	tiyan
Benzin (das)	gasolina
Bett (das)	katre
Beziehung (die)	relasyon
Bier (das)	Beer
Bierflasche (die)	Botelya sa beer
Bleistift (der)	lapis
Bluse (die)	blaus
Bonbon (der)	Kindy
Brot	pan
Bruder (der)	Igsoon laki
Buch (das)	libro
Bus (der)	bus

C

Campingplatz (der)	Lugar kampinganan
Computer (der)	computer

D

Dame (die)	Dalaga
Ding (das)	butang
Diskussion (die)	diskusyon
Dose (die)	lata
Duell (das)	batikus

E

Eis (das)	ice
Eltern (die)	ginikanan
Ende (das)	tapus
Entschuldigung!	Palihog tabi/excuse me
Erkältung (die)	tugnaw

F

Fahrkarte (die)	Tiket
Fahrrad (das)	bisiklita
Farbe (die)	kolor
Fenster (das)	bintana
Film (der)	salida
Flasche (die)	botelya
Flug (der)	byahe/llarga
Form (die)	porma
Foto (das)	litrato
Frau (die)	Mrs./Ms./ ginang
Freizeit (die)	Libring oras
Freund (der)	Uyab (lalaki)
Freundin (die)	Uyab ( babaye)
Fußball (der)	Soccer

G

Gebet (das)	Ampo
Gedanke (der)	Huna-huna
Gedächtnis	memoria
Gefühl (das)	Gibati
Geld (das)	kwarta
Gemüse (das)	utanon
Geschichte (die)	istorya
Glas (das)	baso/bildo
Glück (das)	swerte

H

Haar ( das)	buhok
Hals (der)	Tunlan
Handball (der)	Basketball
Handy (das)	Cellphone
Hauptbahnhof (der)	Tren stasyon
Hausaufgaben	Trabaho pangbalay
Herz (das)	Kasing-kasing
Hinweis (der)	tima-ilhan
Hut (der)	Kalo

J

Jacke (die)	Jacket
Jahr (das)	Tuig
Junge (der)	laki

K

Kaffee (der)	Kape
Kapitel (das)	kapitulo
Kasse (die)	kaha/kahera
Kaugummi (der)	gum
Kino (das)	cine
Klasse (die)	klasi
Klassenzimmer (das)	classroom
Kontakt (der)	kontak
Kopf (der)	ulo
Krimi (der)	kriminal
Kuchen (der)	cake
Kultur (das)	kultura

I

Lampe (die)	suga
Land (das)	nasud
Leben (das)	kinabuhi
Lebenslauf (der)	bio-data
Lehrer (der)	maestro
Lehrerin (die)	maestra
Leinwand (die)	skrin
Lieblingssendung (die)	Paboritong programa
Lied (das)	Titulo/music title
Liste (die)	Lista
Leute (die)	katawhan

M

Mädchen (das)	Bata'ng babaye
Mahlzeit (die)	tingkaon
Mann (der)	laki
Menge (die)	kantidad
Mercedes (der)	German car brand
Mittagessen (das)	Pani-udto
Moment (der)	kadiyot
Mund (der)	baba
Mutter (die)	Inahan/ mama

N

Nachricht (die)	Balita
Name (der)	ngalan
Namensschild (das)	ngalan

O

Ohrfeige (die)	ariyos
öffentliche Verkehrsmittel	Pampublikong pasaheroan
Onkel (der)	Tiyo
Opfer (das)	victima
Ordner (der)	file

P

Packung (die)	Putos
Person (die)	tawo
Pflicht (die)	trabaho
Pizza (die)	Pizza
Professor (der)	professor
Pullover (der)	jacket

Q

Quatsch (der)

(expression)

R

referat (das)	refensiya
Regel (die)	balaad
Regenschirm (der)	payong
Rockmusik (die)	Rock musick
Roman (der)	roman

S

Schach (das)	chess
Schlüssel (der)	yawe
Schmerz (der)	sakit
Schokolade (die)	Chocolate
Schwester (die)	Igsoon babaye
Schwimmbad (das)	swimming pool
Seele (die)	kalag
Seifenoper (die)	sabon
Sohn (der)	Anak nga laki
Stadt (die)	Syudad
Steckdose	saksakanan
Stern (der)	Bitoon
Stift (der)	igsulutat/ballpen
Stille (die)	hilum
Strand (der)	bay-bayon
Stück (das)	Kada usa
Student (der)	Estudyante
Stuhl (der)	lingkoranan

T

Tag (der)	Adlaw
Tankstelle (die)	Gasoline Station
Tasse (die)	Tasa
Telefonnummer (die)	Telefon numero
Thema (das)	hisgutanan
Tisch (der)	lamisa
Traurigkeit (die)	kagol-anan
Tür (die)	pultahan

U

U-bahn (die)	subway
Übersetzung (die)	translisyon
Unterricht (der)	magtoon/leksyon
Urlaub (der)	Holiday

V

Vater (der)	Amahan
Versuch (der)	sulay

W

Wagen (der)	sakayanan
Wand (die)	bong-bong
Wasser (das)	tubig
Weg (der)	agi-anan
Wein (der)	bino
Wochenende (das)	simana
Wort (das)	litra

X

Y

Z

Zahn (der)	ngipon
Zeile (die)	panahon
Zeit (die)	oras
Zeitung (die)	News paper
Zeug (das)	duwa-an
Zimmer (das)	kwarto
Zug (der)	train
Zukunft (die)	umaabot/kaugmaon

SINGULAR PLURAL BEISPIEL

Deutsch	Visaya/Singular	Visaya/Plural
der Junge	laki	Mga lalaki
das Auto	Auto	Mga Auto
das Jahr	Tuig	Tuig
die Tür	Pultahan	Mga pultahan
das Mädchen	Baye	Mga Babaye
der Baum	Kahoy	Mga Kahoy

TAGE DER WOCHE

Sonntag	Dominggo
Montag	Lunes
Dienstag	Martes
Mittwoch	Merkules
Donnerstag	Huwebus
Freitag	Biernes
Samstag	Sabado

SICH VORSTELLEN

Meine name ist John.	Ako si John.
Ich wohne in Friedrichstr. Essen Germany.	Nagpuyo ko sa Friedrichstr. Germany.
Ich bin 45 Jahre alt.	Kwarenta'y anyos (45) akong edad.
Ich bin ledig/verheiratet/Witwe/ Geschieden.	Ako kay ulitawo/minyo/balo/bulag
Mein Hobby sind Singen, Tanzen, Kochen, Reißen und vieles mehr.	Ako'ng hilig kay magkanta, magsayaw-sayaw, magluto, magbyahi ug uban pa.
Ich arbeite als verkäufer.	Akong trabaho kay tindero.

Vermerk:

Im Schreiben von Zahlen durch Worte, gibt es einige Regeln.

1.Alle Zahlen Endung ''A'' genau so wie kwarenta, sollten wir automatisch dieser mit Apostroph plus '' y '' am Ende geschrieben. So wird es, kwarenta + 'y = kwarenta'y.


2.Ein Satz beginnt mit Pronomen ''Ako'' gefolgt von '' nga '', wird sie in ''ako'ng'' geändert.
Verbinden ako + nga zwischen Apostroph in der Mitte und löscht '' a ''.
Es wird sich: Ako + nga = Ako'ng

BASIC KOMMUNIKATION

Hallo

: Hello

Wie geht es dir?

: Komusta ka?

Mir geht es gut. Danke, und du?

: Maayo ra. Salamat, ikaw?

Mir geht’s auch auch gut.

: Maayo ra pud.

Wo bist du gewesen?

: Diin ka gikan?

Ich war einkaufen.

: Gikan ko nangumpra.

Wohin gehst du?

: Asa ka paingon?

Ich werde in den Supermarkt gehen.

: Moadto ko sa merkado.

Ich freue mich, dich hier zu sehen.

: Gikalipay ko nga nag-abot ta dinhi.

Ja, ich freue mich auch.

: Oo, ako pud.

Ok, Ich muss jetzt gehen.

: Sigi ari naku.

Ok, aufwiedersehen.

: Sigi bye.

Bis bald.

: Sa sunod na pud.